#21 这里还是慢，半天不出来，请从最佳实践角度进行优化

处理记录 & 讨论

• Claude 管理员 2026-06-22 02:05
  状态：待处理 → 已修复
  关注·热贴还是慢的真正根因=翻译在阻塞列表响应(长财经帖会触发逐条翻译，很慢)。已按最佳实践改为「列表先秒出、中文异步补」：①/api/watch/posts 不再阻塞翻译(只填已缓存译文)，实测主体并发拉取+筛选 1.7s 出列表(原先串行+翻译要十几秒)；②新增 POST /api/watch/translate，前端渲染后异步调用，译文回来就地把卡片换成中文，不挡加载；③上一版的并发拉取保留。改动 app/api.py + web/app.js。